Paroles et traduction Seiko Matsuda - あなたを愛してるわ
みんなあなたを愛してる
Tout
le
monde
t'aime
みんなあなたを想ってる
Tout
le
monde
pense
à
toi
あなたが悩み苦しんでいたら
Si
tu
es
en
proie
à
la
tristesse
et
à
la
douleur
みんなで分かち合おうよ
Nous
partagerons
tout
avec
toi
あなたが笑い楽しんでいたら
Si
tu
rires
et
que
tu
es
heureux
みんなで喜び合いたい
Nous
voulons
partager
ta
joie
あなたの想い一つが大きな
Chaque
pensée
que
tu
as
est
une
grande
Power
を持っているよ
Source
de
puissance
あなたの想いで全てが
Tes
pensées
peuvent
changer
tout
変わりだすよ
Tout
peut
changer
誰かを恨んだり憎んだりするのも生きてる証拠だから
Haïr
ou
détester
quelqu'un,
c'est
aussi
une
preuve
de
vie
さぁ、肩の力を抜いて微笑んで寄り添って
抱きしめて
Alors,
relâche
la
pression,
souris,
sois
à
côté
de
moi,
embrasse-moi
今日よりも明日
生きてこう
Vivons
demain
mieux
qu'aujourd'hui
みんなあなたを愛してる
Tout
le
monde
t'aime
みんなあなたを想ってる
Tout
le
monde
pense
à
toi
みんなあなたを愛してる
Tout
le
monde
t'aime
みんなあなたを想ってる
Tout
le
monde
pense
à
toi
あなたが弱く潰れそうなら
Si
tu
te
sens
faible
et
que
tu
es
sur
le
point
de
t'effondrer
みんなで支え合おうよ
Nous
nous
soutiendrons
mutuellement
あなたが強く大きくいるなら
Si
tu
es
fort
et
grand
みんなを守って下さい
Protège-nous
tous
あなたが生きていることが
Le
fait
que
tu
vives
大きな意味をなすよ
A
un
grand
sens
あなたの想いで全てが
Tes
pensées
peuvent
changer
tout
変わりだすよ
Tout
peut
changer
自分の未来投げ出さないで生きるのがどんなに辛くても
N'abandonne
pas
ton
avenir,
même
si
la
vie
est
difficile
さぁ、耳をすましてごらんあなたを愛する声が聞こえてくるから
Écoute
attentivement,
tu
entendras
les
voix
de
ceux
qui
t'aiment
生きてこう
Vis
みんなあなたを愛してる
Tout
le
monde
t'aime
みんなあなたを想ってる
Tout
le
monde
pense
à
toi
みんなあなたを愛してる
Tout
le
monde
t'aime
みんなあなたを想ってる
Tout
le
monde
pense
à
toi
みんなあなたを愛してる
Tout
le
monde
t'aime
みんなあなたを想ってる
Tout
le
monde
pense
à
toi
みんなあなたを愛してる
Tout
le
monde
t'aime
みんなあなたを想ってる
Tout
le
monde
pense
à
toi
みんなあなたが好きだから
Tout
le
monde
t'aime
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.