Paroles et traduction Seiko Matsuda - あの輝いた季節

あの輝いた季節

あなたとつないだ指の
ぬくもりだけ抱きしめてた
会えない日々は優しい笑顔
心の中に描いた

想いならいつの日か
届くこと信じて

あなたと過ごした輝いた季節は
私の心に今もまだ息づいてるの

あなたのいない世界で
生きることはむずかしくて
思い出だけ見つめながら
過ぎてく時間(とき)を送った

偶然があるのなら
出会うこと願った

くちづけ目覚めたあの朝の光は
私の心に今もまだきらめいてるの

あなたと過ごした輝いた季節は
私の心に今もまだ息づいてるの

То сияющее время

Тепло твоих пальцев,
Что сплелись с моими,
Храню в дни разлуки.
Твою нежную улыбку

В сердце я рисую,
Веря, что однажды

Мои чувства до тебя дойдут.
То сияющее время, что мы провели вместе,

До сих пор живет в моем сердце.
Жить в мире без тебя
Так мучительно и сложно.
Лишь воспоминания греют,

Пока время идет своим чередом.
Если судьба существует,

Я молюсь о нашей встрече.
Свет того утра, когда мы проснулись

После поцелуя, до сих пор мерцает в моем сердце.
То сияющее время, что мы провели вместе,