Paroles et traduction Seiko Matsuda - あ・な・たの手紙

あ・な・たの手紙

ようやく届いたあなたの手紙
砂浜にすわりこんでまた読みかえす
いつでもうすっぺらなあなたの手紙
いつでもあついのが私の手紙

Ah... 風が私の髪をはげしく揺らすたびに
Ah... あの日あのときの口づけ思い出す

青い島影そのうしろから
ゆっくり出てくる黒い貨物船
私はひとりで浮かんでいるわ
あなたの船のかじどこに向かうの

Ah... 波が大きな音ではげしく寄せるたびに
Ah... あの日あなたの腕の力を思い出す

たった一枚の便せんの上に
面倒くさそうに文字が並んでいる
好きという字をいつもさがすのよ
たった二文字待っているのよ

Ah... 風が私の髪をはげしく揺らすたびに
Ah... あの日あのときの口づけ思い出す

Твоё письмо

Наконец-то получила твоё письмо,
Сижу на песке и перечитываю его снова.
Твои письма всегда такие скупые,
А мои — всегда полны чувств.

Ах... Каждый раз, когда ветер сильно треплет мои волосы,
Ах... Я вспоминаю тот поцелуй, в тот день.

Из-за синего силуэта острова
Медленно появляется чёрный грузовой корабль.
Я словно одна плыву по волнам,
Куда же держит курс твой корабль?

Ах... Каждый раз, когда волны с грохотом накатывают на берег,
Ах... Я вспоминаю силу твоих объятий в тот день.

На единственном листке бумаги
Как будто с неохотой написаны строки.
Я всегда ищу слово "люблю",
Всего два слова, которых я жду.

Ах... Каждый раз, когда ветер сильно треплет мои волосы,
Ах... Я вспоминаю тот поцелуй, в тот день.