Paroles et traduction Seiko Matsuda - いちご畑でつかまえて

いちご畑でつかまえて

早く迎えに来て
白い自転車で
ディズニー映画に似た
夜明けを抜けて

雨のしずくがまだ
窓に光る朝
レース模様の服
選んで待つわ

いちご畑で私を
つかまえていいわ

恋は魔法つかい
つえを振るだけで
ただの女の子が
ガラスのプリンセス

赤いいちごの実に
そっとキスをして
走るあなたの手に
投げてもいいわ

好きとささやかれて
めまい感じても
私簡単には
振り向かないの

いちご畑で私を
つかまえていいわ

そしてあなたの手を
じらす風になる
走り疲れた時
わざと転ぶかもね

好きな人できたら
最初は逃げるものよ
そう教わった
ママの恋の手ほどき

恋は魔法使い
つえを振るだけで
ただの女の子が
ガラスのプリンセス

Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan
Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan

Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan
Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan

Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan
Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan

Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan
Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan

Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan
Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan

Strawberry Fields Forever

Come pick me up soon
On your white bicycle
Through the break of dawn
Like a Disney movie

The raindrops still
Glisten on the window in the morning
I'll choose a lace dress
And wait for you

In the strawberry fields, you can
Catch me

Love is a magician
With a flick of his wand
An ordinary girl
Becomes a glass princess

On the red strawberries
Gently place a kiss
Into your running hands
I'll throw them to you

When you whisper that you love me
And I feel dizzy
I won't give in easily
I won't turn around

In the strawberry fields, you can
Catch me

And I'll become the wind
That teases your hand
When you're tired from running
I might pretend to fall

When you find someone you love
You have to run away at first
That's what I was taught
My mother's lesson in love

Love is a magician
With a flick of his wand
An ordinary girl
Becomes a glass princess

Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan
Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan

Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan
Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan

Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan
Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan

Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan
Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan

Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan
Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan