Paroles et traduction Seiko Matsuda - いちご畑でつかまえて

いちご畑でつかまえて

早く迎えに来て
白い自転車で
ディズニー映画に似た
夜明けを抜けて

雨のしずくがまだ
窓に光る朝
レース模様の服
選んで待つわ

いちご畑で私を
つかまえていいわ

恋は魔法つかい
つえを振るだけで
ただの女の子が
ガラスのプリンセス

赤いいちごの実に
そっとキスをして
走るあなたの手に
投げてもいいわ

好きとささやかれて
めまい感じても
私簡単には
振り向かないの

いちご畑で私を
つかまえていいわ

そしてあなたの手を
じらす風になる
走り疲れた時
わざと転ぶかもね

好きな人できたら
最初は逃げるものよ
そう教わった
ママの恋の手ほどき

恋は魔法使い
つえを振るだけで
ただの女の子が
ガラスのプリンセス

Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan
Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan

Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan
Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan

Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan
Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan

Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan
Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan

Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan
Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan

Поймай меня на клубничной поляне

Приезжай за мной поскорее,
На белом велосипеде.
Сквозь рассвет, словно из фильма Диснея,
Мы умчимся прочь.

Капли дождя еще блестят
На окне в это утро.
Я надену кружевное платье
И буду ждать тебя.

Поймай меня на клубничной поляне,
Я позволю тебе.

Любовь как волшебство,
Стоит взмахнуть палочкой,
И обычная девчонка
Становится хрустальной принцессой.

Ягоды спелой клубники
Нежно поцелую,
И брошу в твою ладонь,
Когда ты будешь бежать.

От твоих слов о любви
У меня кружится голова,
Но я не так проста,
Чтобы сразу обернуться.

Поймай меня на клубничной поляне,
Я позволю тебе.

Я стану ветром,
Что играет с твоей рукой,
А когда ты устанешь бежать,
Я нарочно упаду.

Когда влюбляешься,
Сначала нужно убегать,
Так учила меня мама,
Открывая секреты любви.

Любовь как волшебство,
Стоит взмахнуть палочкой,
И обычная девчонка
Становится хрустальной принцессой.

Бидан Бидан Бидубидубидан
Бидан Бидан Бидубидудан
Бидан Бидан Бидубидубидан
Бидан Бидан Бидубидудан

Бидан Бидан Бидубидубидан
Бидан Бидан Бидубидудан
Бидан Бидан Бидубидубидан
Бидан Бидан Бидубидудан

Бидан Бидан Бидубидубидан
Бидан Бидан Бидубидудан
Бидан Бидан Бидубидубидан
Бидан Бидан Бидубидудан

Бидан Бидубидубидан
Бидан Бидан Бидубидудан
Бидан Бидан Бидубидубидан
Бидан Бидан Бидубидудан

Бидан Бидан Бидубидубидан
Бидан Бидан Бидубидудан
Бидан Бидан Бидубидубидан
Бидан Бидан Бидубидудан