Paroles et traduction Seiko Matsuda - いつまでもこの胸の中に

「さよなら」だけは笑顔で伝えたいから
涙をこらえながら空を見上げた
初めて会ったあの日も青空だった
不安や迷いさえも消えていったね
ふたりの時間は特別だったよ
愛し合えて優しさおしえられた
あなたの事はいつまでもこの胸の中に
感謝の気持ちたくさん伝えたいのに
言葉にしたとたんに涙になるの
あなたは誰と生きるのそんな想いが
なぜだか心の中よぎってしまう
今までこんなに近くにいたのに
守られてたことなど気付かないで
思いやること忘れてたわがままだったよ
愛し合えて優しさおしえられた
あなたの事はいつまでもこの胸の中に
守られてたことなど気付かないで
思いやること忘れてたわがままだったよ

Я просто хочу попрощаться с улыбкой на лице.
Я взглянул в небо со слезами на глазах.
В тот день, когда я впервые встретилась, было еще и голубое небо.
Тревога и смятение исчезли.
Это было особенное время для нас двоих.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Я навсегда сохраню тебя в своем сердце.
Я хочу сказать тебе большую благодарность.
Я был в слезах, когда сказал это.
С кем ты живешь?
Я не знаю, почему.
Мы были так близки.
Даже не замечай, что ты под защитой.
Я забыл позаботиться о тебе.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Я навсегда сохраню тебя в своем сердце.
Даже не замечай, что ты под защитой.
Я забыл позаботиться о тебе.