Paroles et traduction Seiko Matsuda - きっと、また逢える…

きっと、また逢える…

抱きしめた あなたの手の ぬくもりが優しすぎて
「さよなら」を言いだせずに
うつむいて震えてたの
せつなく時が流れて
すべてが消えていっても
あなたへのあふれる想いだけは 胸の奥に
Touch me 私の心が
Touch me あなたを求める
信じたい いつの日か
きっとまた 逢えること
みつめあう それだけで
わかりあうこと できたわ
大切な人なのに近すぎて 気付かなくて
失くした時にはじめて
本当の愛を知ったわ
私には あなたが すべてなのよ 今もずっと
Touch me 私の心が
Touch me あなたを求める
抱きしめて もう一度
強くあなたの胸に
きらめいていた 二人の時間
戻せることができたら
もう 何もかも いらないのよ
あなたの愛がほしいの
Touch me 私の心が
Touch me あなたを求める
感じてる 運命を
きっと また逢えること
きっと 愛しあえるわ

Мы обязательно встретимся снова...

Твои объятия, тепло твоих рук были так нежны,
Что я не могла сказать "прощай",
Опустив глаза, я дрожала.
Время безжалостно течет,
Даже если все исчезнет,
Мои переливающиеся через край чувства к тебе останутся глубоко в моем сердце.
Прикоснись ко мне, мое сердце
Прикоснись ко мне, жаждет тебя
Я верю, что однажды
Мы обязательно снова встретимся
Один взгляд друг на друга,
И мы понимали друг друга без слов.
Ты был так дорог мне, но я была слишком слепа, чтобы это заметить.
Лишь потеряв тебя, я поняла,
Что такое настоящая любовь.
Ты для меня всё, и сейчас, и всегда.
Прикоснись ко мне, мое сердце
Прикоснись ко мне, жаждет тебя
Обними меня еще раз,
Крепко прижми к своей груди.
Если бы можно было вернуть
Наше блистательное время,
Мне больше ничего не нужно было бы.
Мне нужна только твоя любовь.
Прикоснись ко мне, мое сердце
Прикоснись ко мне, жаждет тебя
Я чувствую нашу судьбу,
Мы обязательно снова встретимся,
Мы обязательно снова полюбим друг друга.