Paroles et traduction Seiko Matsuda - さよならYesterday

さよならYesterday

※さよならが 発車のベルに消え
手を振った Good bye yesterday, Hello tomorrow
思い出が 窓を走り抜ける
止まらない涙と My love to you...※

メールを見た時あなたは
私の旅立ち知るでしょう
ごめんね あやまち許せない、、
それじゃもう 愛とは呼べないね

何も知らずに 笑顔で「迎えにくるよ」と言った、、

(※くり返し)

Oh... この瞬間から あなたの温もり忘れなければ
Ah... でもそんなの出来ない事知ってる

携帯電話も切った
あなたは心配するかな?

いつか知らない街から 泣いて電話しても許して、、

楽しい日も 痛みの思い出も
人はみな卒業して また歩き出す
ポケットは不安でいっぱいよ
大声で あなたの名、、叫んでた

(※くり返し)

Прощай, Вчера

※Прощай, растворяется в звоне отправления,
Машу рукой. Прощай, вчера, Здравствуй, завтра.
Воспоминания проносятся за окном,
Неостановимые слезы и Моя любовь к тебе...※

Когда ты увидишь сообщение,
Ты узнаешь о моем отъезде.
Прости, я не могу простить твою ошибку,
Это уже нельзя назвать любовью.

Ты ничего не зная, с улыбкой сказал: «Я приеду за тобой»...

(※Повтор)

О... Если бы с этого момента я могла не забывать твое тепло,
Ах... Но я знаю, что это невозможно.

Я выключила телефон,
Ты, наверное, будешь волноваться?

Когда-нибудь, если я позвоню тебе в слезах из незнакомого города, прости меня...

И радостные дни, и болезненные воспоминания,
Все люди прощаются с ними и снова идут вперед.
Мой карман полон тревоги,
Я кричала твое имя во весь голос...

(※Повтор)