Paroles et traduction Seiko Matsuda - しあわせをつかまなくちゃ!

本当はあなたのこと とっても好きなのに
切ない私の気持ち気付いてはくれないの･･･
いつもは一緒だってそしらぬ顔するの
あんまり意識しすぎて冷たい態度になるの

友達のまま 近くにいられたら
それでもいいと思っていた 言い聞かせてた

※一度の人生ならば
後悔しないよう
頑張って生きなくちゃ
しあわせをつかまなくちゃ
一度の人生だから
明日は必ず
こわがらず 伝えるの
素直な気持ち

仕事も大事だけど 恋することだって
楽しむ事を忘れちゃ何だかつまらないね
わかっているはずでも勇気が持てくて
過ぎゆく毎日の中流されてゆくばかり

自分じゃなくちゃ 誰もできないから
立ち上がるのよ 叶えてゆこう自分の夢を

一度の人生ならば
何でもできるよ
輝いて生きなくちゃ
世界を変えていかなきゃ
一度の人生だから
失敗したって
かまわない 信じよう
自分のパワー

ты мне очень нравишься.
ты не замечаешь моих чувств.
ты всегда выглядишь так, будто ты со мной, но ты всегда выглядишь так, будто ты со мной.
ты слишком сознателен, ты слишком холоден.

если ты можешь остаться рядом как друг
я думал, что все в порядке.

* Если это жизнь один раз
так что ты не жалеешь об этом.
мне приходится жить тяжело.
я должен поймать счастье.
это всего лишь одна жизнь.
завтра.
не бойся сказать мне.
Честные чувства

работа важна, но любовь тоже важна.
это довольно скучно, если ты забываешь наслаждаться этим.
ты должен знать, но у тебя есть мужество.
это будет середина каждого проходящего дня.

никто не сможет этого сделать, если ты не будешь собой.
вставай, давай воплотим твои мечты в реальность.

если это единственная жизнь ...
я могу все.
я должен сиять и жить.
мы должны изменить мир.
это всего лишь одна жизнь.
он сказал, что потерпел неудачу.
это не имеет значения, поверь мне.
Твоя Собственная Сила.