Paroles et traduction Seiko Matsuda - ガラスの林檎

ガラスの林檎

蒼ざめた月が 東からのぼるわ
丘の斜面には コスモスが揺れてる

眼を閉じて あなたの腕の中
気をつけて こわれそうな心
ガラスの林檎たち

愛されるたびに 臆病になるのよ
あなたを失くせば 空っぽな世界ね

やさしさは笑顔の裏にある
何もかも透き通ってゆくわ
ガラスの林檎たち

愛しているのよ かすかなつぶやき
聞こえない振りしてるあなたの指を噛んだ

眼を閉じて あなたの腕の中
せつなさも 紅をさしてゆくわ
ガラスの林檎たち

ガラスの林檎たち

Glass Apples

The pale moon rises from the east,
Cosmos sway on the hillside.

With my eyes closed, in your arms,
Be careful, my heart is so fragile,
Like glass apples.

Every time I'm loved, I become a coward,
If I lose you, my world would be empty.

Your kindness hides behind your smile,
Everything becomes transparent,
Like glass apples.

I love you, my whispered words are faint,
I bit your finger when you pretended not to hear me.

With my eyes closed, in your arms,
Even sadness becomes like rouge,
Like glass apples.

Glass apples.