Paroles et traduction Seiko Matsuda - クリスマスの願い

クリスマスの願い

粉雪の舞う 通りを1人
コートの 襟を立て歩く
木枯らしが 淋しさを募らせる

あなたは今頃どうしているのか...
この雪を見つめ
何を思い過ごしてる...

もう 淋しすぎて
もう 恋しすぎて
涙も枯れはてた
もしできるならば すぐに駆け出し
あなたの腕の中 もう一度

ライトアップで輝く街の
ショーウィンドウ 飾るプレゼント
去年は ネックレスをくれたよね...

照れてたあなたは 私を見つめて
箱 取り出しては
何も言わず差し出した

もう 淋しすぎて
もう 恋しすぎて
明日へ歩けない
もしできるならば 時間(とき)を戻して
二人のクリスマス もう一度

もう 淋しすぎて
もう 恋しすぎて
明日へ歩けない
もしできるならば 時間(とき)を戻して
二人のクリスマス もう一度

Рождественское желание

Одна иду по улице, где кружится мелкий снег,
Подняв воротник пальто.
Пронизывающий ветер усиливает мою печаль.

Интересно, как ты сейчас...
Глядя на этот снег,
О чем ты думаешь?...

Мне так одиноко,
Мне так сильно тебя не хватает,
Что даже слезы высохли.
Если бы я могла, я бы сразу же прибежала
К тебе в объятия, еще раз.

В сиянии огней праздничного города,
На витринах магазинов выставлены подарки.
В прошлом году ты подарил мне ожерелье...

Смущаясь, ты смотрел на меня,
Достал коробочку
И молча протянул ее мне.

Мне так одиноко,
Мне так сильно тебя не хватает,
Что я не могу идти дальше.
Если бы я могла, я бы вернула время назад,
К нашему Рождеству, еще раз.

Мне так одиноко,
Мне так сильно тебя не хватает,
Что я не могу идти дальше.
Если бы я могла, я бы вернула время назад,
К нашему Рождеству, еще раз.