Paroles et traduction Seiko Matsuda - チェリーブラッサム

チェリーブラッサム

何もかもめざめてく
新しい私
走り出した船の後
白い波踊ってる
あなたとの約束が
叶うのは明日
胸に抱いた愛の花
受けとめてくれるでしょう
つばめが飛ぶ青い空は
未来の夢 キャンバスね
自由な線 自由な色
描いてゆくふたりで
何もかもめざめてく
新しい私
走り出した愛は
ただあなたへと続いてる

夕日は今夜のために
水平線沈むのよ
私は今愛のために
激しい風吹かれて
何もかもめざめてく
新しい私
走り出した船は
ただあなたへと続いてる

Cherry Blossom

Everything is awakening
The new me
Behind the departed ship
White waves are dancing
The promise I made with you
Will be fulfilled tomorrow
The flower of love I hold in my heart
You will accept it
The blue sky where swallows fly
Is the canvas of our dreams
Free lines, vibrant colors
We will paint it together
Everything is awakening
The new me
The love that has set sail
Continues only towards you

The sunset tonight is for us
Sinking into the horizon
For the love I have now
I am blown by fierce winds
Everything is awakening
The new me
The ship that has set sail
Continues only towards you