Paroles et traduction Seiko Matsuda - チェルシー・ホテルのコーヒー・ハウス

花柄のコーヒー・カップに
カフェ・オレを注ぐウェイトレス
テーブルに置いた指に
あなたの手が重なる

日曜の午後のデートは
この店が終着駅
もう何も言わないでね
私そんな鈍くない

時計の振り子なの 迷う心は
べつに今さら じらしてるんじゃない
答えを決めるまであと5分だけ
外の景色をぼんやり見させて

さっき見た映画の話題
二人とも上の空ね
大事な何か避けて
遠回りをしてるだけ

答えを決めるまであと5分だけ
外の景色をぼんやり見させて

テーブルで重ねた指に
あなたから力こめた
黙ってうなずいたの
怖いくらい幸福よ

кофейная чашка с цветочным рисунком
Кафе - Официантка наливает мне
на палец на столе
Ваши руки пересекаются

свидание в воскресенье днем
Этот магазин - конечная станция,
больше ничего не говори.
я не настолько скучен.

это маятник часов.
я на самом деле не издеваюсь над тобой прямо сейчас.
у нас есть всего 5 минут, чтобы определиться с ответом.
дай мне взглянуть на пейзаж снаружи.

Тема фильма, который я видел ранее,
мы оба выше неба.
избегайте чего-то важного.
я просто делаю крюк.

у нас есть всего 5 минут, чтобы определиться с ответом.
дай мне взглянуть на пейзаж снаружи.

на пальцах, наложенных на стол,
я дал его тебе.
я молча кивнул.
я так счастлива. мне так страшно.