Paroles et traduction Seiko Matsuda - ピンクのモーツァルト

ピンクのモーツァルト

水晶の熱い砂 爪先立って
あなたへと灼けた腕 巻きつけるのよ
背のびしているみたい 去年のように
声あげてはしゃげない 大人の恋ね
GAMEなら ルール決めましょ
傷ついても 傷つけても
うらみっこなしよ

ピンクのモーツァルト ねえ感じてる?
神秘なさざ波のシンフォニー
ピンクのモーツァルト ねえもうじきね
ビッグ・ウェーヴが砕けたら
華やかな九月

潮風に貼りついた 絹のブラウス
スカートの裾を手に 水と遊ぶの
涼し気にうつむいた 瞳の奥で
色っぽい動きだけ 計算してる
塩辛い Kissをしたでしょう
濡れた砂に 横たわった
みち潮の時間

ピンクのモーツァルト ねえ感じてる?
高まる胸のモデラート
ピンクのモーツァルト ねえもうじきね
揺れる音符が 飛び散れば
華やかな淑女

ピンクのモーツァルト ねえ聞こえるわ
ときめくそよ風は ヴィオリン
ピンクのモーツァルト ねえ待っててね
心の弦が弾けたら
華やかな九月

Pink Mozart

On the hot, crystal sand, I stand on tiptoe
And wrap my sunburned arms around you
Like I did last year, reaching up to you
I can't shout and jump for joy, this is an adult love
If it's a game, let's set the rules
Even if we get hurt or hurt each other
Let's not hold grudges

Pink Mozart, can you feel it?
A symphony of mysterious ripples
Pink Mozart, it's almost time
When the big wave breaks
In gorgeous September

My silk blouse clings to me in the sea breeze
I hold the hem of my skirt in my hand and play with the water
My eyes are downcast, looking cool
But deep inside, I'm calculating every provocative move
I bet you kissed me with salty lips
And we lay down on the wet sand
At the time of the incoming tide

Pink Mozart, can you feel it?
My heart beats faster, a moderate tempo
Pink Mozart, it's almost time
When the trembling notes scatter
I'll be a gorgeous lady

Pink Mozart, I can hear it
The rustling wind is a violin
Pink Mozart, please wait for me
When the strings of my heart are plucked
In gorgeous September