Paroles et traduction Seiko Matsuda - ブルーエンジェル

ブルーエンジェル

マリーン・スノウ散らし泳いでく
エンジェル・フィッシュみたいな気分なの
指切りしてね誰にも内緒
Little blue little blue ためらい
太陽が沈んだらkissしてね
友達の彼なのに魅かれるの
自分がつくる影におびえる
Little blue little blue 臆病
青い春と誰もがみな口にするけど
ほんとそうね真夏なのにふるえているわ...
...WATASHI
いけないことだって知ってるわ
それでも愛は急に止まれない
彼女の瞳見つめられない
Little blue little blue 友情
青い春と誰もがみな口にするけど
ほんとそうね真夏なのにふるえているわ...
WATASHI

Blue Angel

Like a marine snow, I swim away
I feel like an angelfish
Let's make a pinky promise not to tell anyone
Little blue, little blue, hesitation
When the sun sets, kiss me
I'm drawn to my friend's boyfriend
I'm afraid of the shadow I create
Little blue, little blue, cowardice
Everyone talks about the blue spring
It's true, even in midsummer, I tremble...
...ME
I know it's wrong
But I can't stop my love all of a sudden
I can't look her in the eye
Little blue, little blue, friendship
Everyone talks about the blue spring
It's true, even in midsummer, I tremble...
ME