Paroles et traduction Seiko Matsuda - ベルベット・フラワー

草花も呼吸してるのね
蜂蜜が舞う街角
行かないで 叫びたいけれど
つぶやきは逆にサヨナラ

好きなのに素直に言えない
心の壁にじゃまされて
何故かしら あなたの前だと
冷たい態度しちゃうの

黒い上着はベルベット
袖をつまんで歩きたい
だけど時間はさりげなく
愛をかわして過ぎるだけ

風に飛ぶ自由な花粉を
うらやんでみても哀しい

肩寄せてあと1ミリだけ
近寄ればすぐ触れるのに
その距離を埋められないまま
よそゆき顔で別れる

黒い上着はベルベット
少し端切れをもらえたら
私 想い出飾るため
リボンの花を作るでしょう

黒い上着はベルベット
袖をつまんで歩きたい
だけど時間はさりげなく
愛をかわして過ぎるだけ

黒い上着はベルベット
少し端切れをもらえたら
私 想い出飾るため
リボンの花を作るでしょう

ты тоже дышишь.
Милая, танцуй на углу улицы,
не ходи. мне хочется кричать.
в твите все наоборот. до свидания.

мне это нравится, но я не могу сказать этого честно.
я застрял в стене своего сердца.
я не знаю, почему это перед тобой.
ты замерзла.

черная куртка из бархата.
я хочу ходить с закатанными рукавами.
но время такое случайное,
что его просто слишком много, чтобы любить.

свободная пыльца, летящая по ветру,
это печально, даже если я тебе завидую.

всего 1 миллиметр.
вы можете прикоснуться к нему, как только подойдете ближе.
я не могу преодолеть это расстояние.
я расстанусь со своим лицом где-нибудь в другом месте.

черная куртка из бархата.
если вы немного порежетесь, вы получите небольшой порез.
чтобы украсить мои воспоминания,
сделаю ленточные цветы

черная куртка из бархата.
я хочу ходить с закатанными рукавами.
но время такое случайное,
что его просто слишком много, чтобы любить.

черная куртка из бархата.
если вы немного порежетесь, вы получите небольшой порез.
чтобы украсить мои воспоминания,
сделаю ленточные цветы