Paroles et traduction Seiko Matsuda - ボン・ボヤージュ

ボン・ボヤージュ

眼もくらむほどの鉄橋を
渡って汽車は狭い山あいへ

雪どけの水がきらめいて
あなたは眩しそうに窓を見る

次の暗いトンネル
Kissのchanceだねって
そんな事をしたら今度の
駅で降りるわよ...

Bon Voyage (Bon Voyage) はじめての
Bon Voyage (Bon Voyage) 旅なのに
何も話せない

こわいのよ 違うレールの上走る
気分なの

アリバイはうまく作れたの
女同士とママに嘘ついて

疑いもしない顔見たら
ちょっぴり胸の隅が痛かった

でもね二人きりだと
妙によそよそしいの
邪魔をする友だちいないと
何故かぎこちない

Bon Voyage (Bon Voyage) 高原の
Bon Voyage (Bon Voyage) 町までに
駅はあと五つ

ペンションに着いて名前を書く時は
どうするの?

Bon Voyage (Bon Voyage) はじめての
Bon Voyage (Bon Voyage) 旅なのに
何も話せない

こわいのよ 違うレールの上走る
気分なの

Счастливого пути

По головокружительно высокому железному мосту
проезжает поезд, углубляясь в узкую горную долину.

Талая вода сверкает,
а ты, щурясь, смотришь в окно.

Следующий темный туннель...
Отличный шанс для поцелуя, не так ли?
Если ты это сделаешь,
я сойду на следующей станции...

Bon Voyage (Bon Voyage) Это наше первое
Bon Voyage (Bon Voyage) совместное путешествие,
а мы молчим.

Мне страшно. Как будто мы едем
по разным рельсам.

Алиби я придумала отличное,
маме и подругам наврала, что еду с ними.

Когда я видела их ничего не подозревающие лица,
мне стало немного стыдно.

Но когда мы остались вдвоем,
мы стали такими отчужденными.
Когда рядом нет друзей,
мы почему-то неловко себя чувствуем.

Bon Voyage (Bon Voyage) До горного
Bon Voyage (Bon Voyage) городка
осталось всего пять станций.

Что мы скажем, когда будем
регистрироваться в пансионате?

Bon Voyage (Bon Voyage) Это наше первое
Bon Voyage (Bon Voyage) совместное путешествие,
а мы молчим.

Мне страшно. Как будто мы едем
по разным рельсам.