Paroles et traduction Seiko Matsuda - マドラス・チェックの恋人

マリーナの桟橋歩いたけど
帆柱だけ 風に鳴る
真っ白のクルーザー探したのに
ここにはもういないの

たしかマドラス・チェックの
ブレザー着てたわ
もうそれしか覚えてないけれど

心はマリン・ブルー
たぶん彼に二度と逢えない

あの時は陽気に別れたけど
何故か影をひく人ね
聞かれても電話のナンバーさえ
私 教えなかった

ぼくのヨットに乗れよと
誘った言葉が
今 空耳みたいにふと響く

心はマリン・ブルー
青い風が波を滑るの

心はマリン・ブルー
たぶん彼に二度と逢えない

я подошел к пристани.
Только столбы паруса звенят на ветру.
я искал белый крейсер.
его здесь больше нет.

проверка в Мадрасе.
на мне был пиджак.
это все, что я помню.

мое сердце цвета морской волны.
может быть, я больше никогда его не увижу.

тогда мы расстались счастливо.
по какой-то причине он человек-тень.
даже номер телефона.
я не говорил тебе.

он пригласил меня на борт яхты.
слова, которые я просил.
теперь это звучит как пустое ухо.

мое сердце цвета морской волны.
синий ветер скользит по волнам.

мое сердце цвета морской волны.
может быть, я больше никогда его не увижу.