Paroles et traduction Seiko Matsuda - モッキンバード
緑の梢は
In
the
green
trees
小鳥のコーラス
Chorus
of
birds
窓辺のシャム猫
Siamese
cat
on
the
windowsill
揺り椅子でうとうと
Dozing
in
a
rocking
chair
もうじきあなたが
Soon
you'll
be
here
レンガの小径に
On
the
brick
path
花束
抱えて
With
a
bouquet
of
flowers
あらわれる時間なの
It's
time
for
you
to
appear
モッキンバード
Mockingbird
チュン・チュルル・ル
Tweet-tweet-tweet
あなたが好きよ
I
love
you
私
鳥の
Me,
the
bird
言葉が話せるの
I
can
speak
the
language
of
birds
何もいらないわ
I
need
nothing
何も望まない
I
desire
nothing
やさしい両手で
In
your
gentle
hands
さえずっていたいだけ
I
just
want
to
warble
モッキンバード
Mockingbird
チュン・チュルル・ル
Tweet-tweet-tweet
私は小鳥
I'm
a
little
bird
秘密だけど
But
it's
a
secret
背中に羽がある
I
have
wings
on
my
back
テーブルに花びん
Vase
of
flowers
on
the
table
パイを焼く匂い
Smell
of
baking
pie
鏡をのぞいて
Looking
in
the
mirror
あとあなた待つだけよ
Waiting
for
you,
my
dear
何もいらないわ
I
need
nothing
何も望まない
I
desire
nothing
やさしい両手で
In
your
gentle
hands
さえずっていたいだけ
I
just
want
to
warble
私は小鳥
I'm
a
little
bird
私は小鳥
I'm
a
little
bird
私は小鳥
I'm
a
little
bird
Évaluez la traduction
1
野ばらのエチュード (オリジナル・カラオケ)
2 四月のラブレター
3 星空のドライブ
4 未来の花嫁
5 モッキンバード
6 ブルージュの鐘
7 Rock'n'roll Good-bye
8 電話でデート
9 野ばらのエチュード
10 黄色いカーディガン
11 真冬の恋人たち
12 未来の花嫁 (オリジナル・カラオケ)
2 四月のラブレター
3 星空のドライブ
4 未来の花嫁
5 モッキンバード
6 ブルージュの鐘
7 Rock'n'roll Good-bye
8 電話でデート
9 野ばらのエチュード
10 黄色いカーディガン
11 真冬の恋人たち
12 未来の花嫁 (オリジナル・カラオケ)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.