ローゼ・ワインより甘く - Seiko Matsudatraduction en anglais
石畳の中庭に
In
the
cobblestone
courtyard
蒼い月の光
The
moon's
pale
light
あなたはワインのコルク抜き
You're
a
wine
uncorker
酔わせるつもりなのね
危険だわ
Ah
You
intend
to
intoxicate
me,
it's
dangerous,
Ah
帰る時間を忘れさせるほど
Enough
to
make
me
forget
the
time
to
go
home
頬が熱い
My
cheeks
are
flushed
ありふれた手と知っててときめくの
Even
though
I
know
it's
an
ordinary
touch,
my
heart
races
ローゼ・ワインより甘く
Sweeter
than
rosé
wine
白いキャンドル吹き消せば
If
I
blow
out
the
white
candle
星はきらめくスパンコール
The
stars
twinkle
like
sequins
優しく髪を撫でる指を
The
fingers
that
gently
caress
my
hair
払いのける力が消えてゆく
Ah
The
strength
to
push
them
away
fades
away,
Ah
私の手から時計外すのね
You
take
the
watch
off
my
hand
隠しながら
While
hiding
it
帰さないよと瞳でささやくの
Your
eyes
whisper
that
you
won't
let
me
go
ローゼ・ワインより甘く
Sweeter
than
rosé
wine
迷う心はふるえるヴァイオリン
My
uncertain
heart
trembles
like
a
violin
揺れる音色
A
wavering
melody
帰さないよと瞳でささやくの
Your
eyes
whisper
that
you
won't
let
me
go
ローゼ・ワインより甘く
Sweeter
than
rosé
wine
Évaluez la traduction
1
裏庭のガレージで抱きしめて
2 ローゼ・ワインより甘く
3 雨のコニー・アイランド
4 チェルシー・ホテルのコーヒー・ハウス
5 ローラー・スケートをはいた猫
6 上海倶楽部
7 ティーン・エイジ
8 両手のなかの海
9 夏のジュエリー
10 Star
11 銀色のオートバイ
12 そよ風のフェイント
13 今夜はソフィストケート
14 マンハッタンでブレックファースト
15 天国のキッス (Extra Version)
16 プルメリアの花
17 クリスマスメドレー
18 Leave It Up To Fate
19 He's So Good To Me
20 Miracles Take A Little Longer
21 Sound Of My Heart
22 Touch Me
23 A FRIEND LOKE YOU
24 Imagination
25 不思議な少年
26 いそしぎの島
27 ガラス靴の魔女
28 シェルブールは霧雨
29 バラ色の扉
30 月夜のDancing Beat
31 Forever Love
32 冬のマリーナ～潮風に乗せて
33 手にひらのSnowflake
34 Chase My Dreams～明日へのStep
35 林檎酒の日々
36 四月の風の旅人
37 NO.1(Album Version)
38 続・赤いスイートピー
39 We Never Get To It
40 You Can't Find Me
41 Every Little Hurt
42 Marrakech
43 Blue
44 恋したらいい
45 Please don't go
46 LOVE
47 ピンクの豹
48 チャンスは2度ないのよ
49 All Of You
50 妖しいニュアンス
51 花びら
52 ブルーエンジェル
53 トロピカル・ヒーロー
54 ロックンロール・デイドリーム
55 クールギャング
56 九月の夕暮れ
57 白い恋人
58 冬のアルバム
59 スプーン一杯の朝
60 ウィンター・ガーデン
61 しなやかな夜
62 Naive -Kizutukiyasui Gogo
63 流星ナイト
64 Photograph of Yesterdays
65 黄昏はオレンジ・ライム
66 雨のリゾート
67 LOVE SONG
68 ピンクのスクーター
69 モッキンバード
70 電話でデート
71 黄色いカーディガン
72 クリスマスソング・メドレー
73 Bye-bye Playboy
74 メディテーション
75 Private School
76 Diamond Eyes
77 ～南太平洋～ サンバの香り
2 ローゼ・ワインより甘く
3 雨のコニー・アイランド
4 チェルシー・ホテルのコーヒー・ハウス
5 ローラー・スケートをはいた猫
6 上海倶楽部
7 ティーン・エイジ
8 両手のなかの海
9 夏のジュエリー
10 Star
11 銀色のオートバイ
12 そよ風のフェイント
13 今夜はソフィストケート
14 マンハッタンでブレックファースト
15 天国のキッス (Extra Version)
16 プルメリアの花
17 クリスマスメドレー
18 Leave It Up To Fate
19 He's So Good To Me
20 Miracles Take A Little Longer
21 Sound Of My Heart
22 Touch Me
23 A FRIEND LOKE YOU
24 Imagination
25 不思議な少年
26 いそしぎの島
27 ガラス靴の魔女
28 シェルブールは霧雨
29 バラ色の扉
30 月夜のDancing Beat
31 Forever Love
32 冬のマリーナ～潮風に乗せて
33 手にひらのSnowflake
34 Chase My Dreams～明日へのStep
35 林檎酒の日々
36 四月の風の旅人
37 NO.1(Album Version)
38 続・赤いスイートピー
39 We Never Get To It
40 You Can't Find Me
41 Every Little Hurt
42 Marrakech
43 Blue
44 恋したらいい
45 Please don't go
46 LOVE
47 ピンクの豹
48 チャンスは2度ないのよ
49 All Of You
50 妖しいニュアンス
51 花びら
52 ブルーエンジェル
53 トロピカル・ヒーロー
54 ロックンロール・デイドリーム
55 クールギャング
56 九月の夕暮れ
57 白い恋人
58 冬のアルバム
59 スプーン一杯の朝
60 ウィンター・ガーデン
61 しなやかな夜
62 Naive -Kizutukiyasui Gogo
63 流星ナイト
64 Photograph of Yesterdays
65 黄昏はオレンジ・ライム
66 雨のリゾート
67 LOVE SONG
68 ピンクのスクーター
69 モッキンバード
70 電話でデート
71 黄色いカーディガン
72 クリスマスソング・メドレー
73 Bye-bye Playboy
74 メディテーション
75 Private School
76 Diamond Eyes
77 ～南太平洋～ サンバの香り
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.