Paroles et traduction Seiko Matsuda - 七色のパドル

七色のパドル

早く振り向いてね甘いテレパシー
窓の外は spring rain 虹を伝って

雨あがりの道傘をほうりだし
飛び越したパドルで
よろけたトタン真っ白なシャツに
赤いキスマーク

「平気だよ」と言ってポケットをさぐってる
ゴメンナサイわざとつけたの
恋の marking

早く振り向いてねずるいテレパシー
窓の外は spring rain 虹を伝って

黄色のシグナル交差点ごしに
見つめるまなざしは
去年サヨナラ言ったばかりの
ガールフレンドね

煙草吸うふりしてそっとシャツを隠した
意地悪なアクシデントに
ハートが雨降り

早く振り向いてねサワーテレパシー
涙の数だけ心にパドル

早く振り向いてね甘いテレパシー
窓の外は spring rain 虹を伝って

Seven Colored Paddles

Quickly turn around to me, sweet telepathy
Outside the window is spring rain, riding on the rainbow

After the rain, throwing away an umbrella
Leaping with paddles
As soon as I stumbled a red kiss mark
On a pure white shirt

Saying "It's okay" and searching your pocket
I apologize, did it by intentionally
Love marking

Quickly turn around to me, tricking telepathy
Outside the window is spring rain, riding on the rainbow

At a yellow signal light intersection
A glaring look
Of a girlfriend who I said goodbye to
Just last year

Pretending to smoke a cigarette and hiding the shirt
In a mischievous accident
Heart showers

Quickly turn around to me, sour telepathy
For every tear, a paddle in my heart

Quickly turn around to me, sweet telepathy
Outside the window is spring rain, riding on the rainbow