Paroles et traduction Seiko Matsuda - 七色のパドル

七色のパドル

早く振り向いてね甘いテレパシー
窓の外は spring rain 虹を伝って

雨あがりの道傘をほうりだし
飛び越したパドルで
よろけたトタン真っ白なシャツに
赤いキスマーク

「平気だよ」と言ってポケットをさぐってる
ゴメンナサイわざとつけたの
恋の marking

早く振り向いてねずるいテレパシー
窓の外は spring rain 虹を伝って

黄色のシグナル交差点ごしに
見つめるまなざしは
去年サヨナラ言ったばかりの
ガールフレンドね

煙草吸うふりしてそっとシャツを隠した
意地悪なアクシデントに
ハートが雨降り

早く振り向いてねサワーテレパシー
涙の数だけ心にパドル

早く振り向いてね甘いテレパシー
窓の外は spring rain 虹を伝って

Радужная лопатка

Скорее обернись, моя сладкая телепатия
За окном весенний дождь, по радуге скользит

По дороге после дождя, зонт отбросив прочь,
Перепрыгнула через лужу,
Споткнулась вдруг, и на белой рубашке
Красный след остался.

«Все в порядке», — говорю, в кармане роясь,
Прости, я нарочно его оставила,
Метка моей любви.

Скорее обернись, моя хитрая телепатия,
За окном весенний дождь, по радуге скользит.

На желтый свет, через перекресток,
Смотрю на тебя,
С которой в прошлом году рассталась,
Моя бывшая девушка.

Делая вид, что курю, тихонько рубашку прикрыла.
Из-за этой злобной случайности
Сердце мое обливается дождем.

Скорее обернись, моя горькая телепатия,
Столько же слез, сколько лопаток в моем сердце.

Скорее обернись, моя сладкая телепатия,
За окном весенний дождь, по радуге скользит.