Paroles et traduction Seiko Matsuda - 不思議な少年

不思議な少年

星灯りの小道に
その子は立っていたの
青く光る髪
金色の瞳
指と指が触れると
言葉なしで話せる
手をひかれるまま
裏山にのぼる
光る円盤
静かに森の上に浮かんでいる
不思議な不思議な少年
あなたは何処から来たの?

まばゆいドアが開いて
その子は手招きする
やさしさにみちた
歌が聞こえるの
ピラミッド飛び超えて
エッフェルをかすめたの
未来や過去にも
自由に行けたわ
消えた円盤
気付けば草に埋もれて眠ってた
不思議な不思議な少年
あなたは何処から来たの?
夜空を見上げるたびに
あなたを探しているわ
不思議な不思議な少年
あなたは何処から来たの?

Mysterious Boy

Under the starlight path
There stood a boy
With shining blue hair
And golden eyes
When our fingers touch
We communicate without words
Holding my hand
We climb the mountain behind
A glowing disc
Floats quietly above the forest
Mysterious, mysterious boy
Where did you come from?

A dazzling door opens
And the boy beckons
A gentle
Song can be heard
Leaping over pyramids
We brushed past the Eiffel
To the future or the past
We traveled freely
The disc disappears
And I realize I'm buried in the grass and asleep
Mysterious, mysterious boy
Where did you come from?
Every time I look up at the night sky
I search for you
Mysterious, mysterious boy
Where did you come from?