Paroles et traduction Seiko Matsuda - 不思議な少年

不思議な少年

星灯りの小道に
その子は立っていたの
青く光る髪
金色の瞳
指と指が触れると
言葉なしで話せる
手をひかれるまま
裏山にのぼる
光る円盤
静かに森の上に浮かんでいる
不思議な不思議な少年
あなたは何処から来たの?

まばゆいドアが開いて
その子は手招きする
やさしさにみちた
歌が聞こえるの
ピラミッド飛び超えて
エッフェルをかすめたの
未来や過去にも
自由に行けたわ
消えた円盤
気付けば草に埋もれて眠ってた
不思議な不思議な少年
あなたは何処から来たの?
夜空を見上げるたびに
あなたを探しているわ
不思議な不思議な少年
あなたは何処から来たの?

Загадочный мальчик

На освещенной звездами тропинке
Стоял тот мальчик.
Синие светящиеся волосы,
Золотистые глаза.
Когда наши пальцы соприкоснулись,
Мы смогли говорить без слов.
Я позволила ему взять меня за руку
И подняться на задний холм.
Светящийся диск
Тихо парил над лесом.
Загадочный, загадочный мальчик,
Откуда ты пришел?

Ослепительная дверь открылась,
И мальчик поманил меня.
Наполненная нежностью
Песня послышалась мне.
Мы пролетели над пирамидами,
Коснулись Эйфелевой башни.
В будущее и прошлое
Мы могли свободно путешествовать.
Диск исчез.
Очнулась я, заснув в траве.
Загадочный, загадочный мальчик,
Откуда ты пришел?
Каждый раз, когда я смотрю на ночное небо,
Я ищу тебя.
Загадочный, загадочный мальчик,
Откуда ты пришел?