Paroles et traduction Seiko Matsuda - 二人だけのChristmas

二人だけのChristmas

おめかししてる
鏡の中の私...
特別なのよ 今日のデイト
あなたとの イブ...

開け放してる
窓の外は 雪だわ...
白く透き通った空気を
肌で 感じたい...

子供の頃
ソリに乗って
サンタが やって来ると
待ってた 瞳とじて...
それが クリスマス...

もう 時間なの
彼が チャイムを鳴らす
いつもと違う私を見て
どう思うでしょう...

ときめかせたい
あなたとの思い出を
きっと解かるはず 今夜は
何か変わるって...

子供の頃
信じていた
サンタは今... あなたね...
ステキなプレゼントは
やさしいキスだわ...

ほら 聞こえるでしょう
妖精たちの声
雪空を飛び交い
愛を運ぶ...

抱きしめてね
こわれるほど
あなたの熱い胸に...
私のプレゼントは
永遠の愛よ...

「まごころ」をそえて...

Только наш Рождество

Наряжаюсь я,
В зеркало смотрюсь...
Сегодня свидание особенное,
Ведь это с тобой сочельник...

Распахнутое
Окно, а за ним снег идёт...
Белый, прозрачный воздух
Кожей хочу ощутить...

В детстве
На санях
Санта-Клауса ждала,
Глаза закрыв...
Вот что такое Рождество...

Уже время,
Сейчас ты позвонишь в дверь,
Увидишь меня такой необычной,
И что же подумаешь?...

Хочу взволновать тебя,
Наполнить нашими воспоминаниями,
Ты обязательно поймешь, что сегодня
Что-то изменится...

В детстве
Верила я,
Что Санта... это ты сейчас...
А лучший подарок –
Нежный твой поцелуй...

Слышишь, правда, слышишь?
Голоса волшебных фей,
В снежном небе кружатся,
Любовь несут...

Обними меня,
До хруста,
К своей горячей груди...
Мой подарок тебе –
Вечная любовь...

«С искренним сердцем»...