Paroles et traduction Seiko Matsuda - 伝説の渚

伝説の渚

一番星ウィンクして Kissしたら永遠に
離れはしないと言う 伝説の渚があったの

ジープ走らせた ブーゲンビリアが呼んでいるわ
ピンクのジャングル 抜けたらそこはParadise

夕日があなたを金色に染める
白い砂 素足にひんやり 心地良いね

一番星ウィンクして 後ろから抱いてくれた
私の願いごと ただ あなたといたいの、、

夜風に何だか悲しくなって
あなたは無口で 薪を集めてる

一番星ウィンクして Kissをして見つめ合った
二人で吹き出して でも 真面目な顔して 未来 誓ったはずだった

一番星ウィンクした あの恋は遠いメモリー
波音に消えたの あの夜が 伝説の渚...

Легендарный берег

Первая звезда подмигнула, и после поцелуя ты сказал, что мы будем вместе вечно,
что не расстанемся никогда. Существовал легендарный берег...

Мы ехали на джипе, бугенвиллеи манили нас,
проехав сквозь розовый лес, мы попали в рай.

Закат окрашивал тебя в золотой цвет.
Белый песок приятно холодит босые ноги.

Первая звезда подмигнула, ты обнял меня сзади.
Мое единственное желание — просто быть с тобой...

Ночной ветер навеял какую-то грусть,
ты молчал, собирая хворост.

Первая звезда подмигнула, мы поцеловались и посмотрели друг другу в глаза.
Мы оба рассмеялись, но потом, сделав серьезные лица, поклялись друг другу в будущем, кажется...

Первая звезда подмигнула, та любовь — далекое воспоминание.
Она исчезла в шуме волн. Та ночь... на легендарном берегу...