Paroles et traduction Seiko Matsuda - 僕がそばにいるから

僕がそばにいるから

おはよう素敵な朝だね
光にあふれる
過ぎ行くそよかぜ
優しい微笑みくれるの
自信を持てたよ 勇気を持てたよ
あなたのその愛で包まれているからだね

「僕がそばにいるから 君はもっと輝いて
心に芽生えた夢に向かい」
そんな熱い言葉で背中押してくれたから
くじけずゴールをめざして走ってく

生きてく理由もわからず
悩んでいた日々
あなたに出会えて
涙が希望に変わった
約束したから あきらめないから
あなたのその愛で包まれているからだよ

「僕がそばにいるから 君はもっとはばたいて
頭に描いた理想を求め」
そんな強い気持ちで背中押してくれてから
くじけずゴールをめざして走ってく

「僕がそばにいるから 君はもっと輝いて
心に芽生えた夢に向かい」

「僕がそばにいるから 君はもっとはばたいて
頭に描いた理想を求め」
そんな強い気持ちで背中押してくれてから
くじけずゴールをめざして走ってく

Потому что я рядом

Доброе утро, чудесное утро,
Наполненное светом.
Проходящий лёгкий ветерок
Дарит мне нежную улыбку.
Я обрела уверенность, я обрела смелость,
Потому что окутана твоей любовью.

«Я рядом, поэтому ты можешь сиять ещё ярче,
Стремиться к мечте, что родилась в твоём сердце».
Эти горячие слова подтолкнули меня,
И я бегу к цели, не сдаваясь.

Я не знала, зачем живу,
Мучилась в те дни.
Но встретив тебя,
Мои слёзы превратились в надежду.
Я обещала, я не сдамся,
Потому что окутана твоей любовью.

«Я рядом, поэтому ты можешь расправить крылья шире,
Стремиться к идеалу, что нарисовал в своих мыслях».
Эта сильная мысль подтолкнула меня,
И я бегу к цели, не сдаваясь.

«Я рядом, поэтому ты можешь сиять ещё ярче,
Стремиться к мечте, что родилась в твоём сердце».

«Я рядом, поэтому ты можешь расправить крылья шире,
Стремиться к идеалу, что нарисовал в своих мыслях».
Эта сильная мысль подтолкнула меня,
И я бегу к цели, не сдаваясь.