Paroles et traduction Seiko Matsuda - 四月は風の旅人
バスが来るまで
While
waiting
for
the
bus
鞄に座って待つのよ
I
sit
on
my
bag
and
wait
風の強い日
On
a
windy
day
草の波間で背中を抱いてね
With
my
back
cradled
in
the
waves
of
grass
Ah
時を逆さに戻して
Ah
Turn
back
the
hands
of
time
Ah
出逢った日に帰してほしい
Ah
Take
me
back
to
the
day
we
met
いくつもの季節が
Many
seasons
have
過ぎてまた春がきた
Passed
and
spring
has
come
again
花びらはサヨナラ
The
petals
are
saying
goodbye
四月は風の旅人
April
is
a
wind
traveler
何か話して
Talk
to
me
音符で出来てる言葉を
With
words
made
of
musical
notes
腕をまわして
Put
your
arm
around
me
風のリズムにあわせて歌って
And
sing
to
the
rhythm
of
the
wind
Ah
花を集めたスカート
Ah
The
skirt
that
gathered
flowers
Ah
手を離せば飛び散る夢ね
Ah
Our
dreams
will
scatter
if
you
let
go
of
my
hand
この道の向こうに
I
don't
know
what
lies
何があるか知らない
Beyond
this
path
ほら蝶が飛んでく
Look,
a
butterfly
flies
by
四月は風の旅人
April
is
a
wind
traveler
Ah
一人羽撃く自信を
Ah
I
want
to
learn
from
the
birds
in
the
sky
Ah
空の鳥に教わりたいな
Ah
How
to
have
the
confidence
to
fly
alone
いくつもの季節を
Passing
through
many
seasons
越えて
ほらバスがくる
Hey,
the
bus
is
here
お別れの時間ね
It's
time
to
say
goodbye
四月は風の旅人
April
is
a
wind
traveler
Walking
in
the
country
Walking
in
the
country
いくつもの季節が
Passing
through
many
seasons
過ぎてまた春が来た...
And
spring
has
come
again...
この道の向こうに
I
don't
know
what
lies
何があるか知らない...
Beyond
this
path...
いくつもの季節を
Passing
through
many
seasons
越えて
ほらバスがくる...
Hey,
the
bus
is
here...
Walking
in
the
wind
Walking
in
the
wind
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.