Paroles et traduction Seiko Matsuda - 四月は風の旅人
バスが来るまで
Пока
не
придёт
автобус,
鞄に座って待つのよ
я
посижу
на
сумке
и
подожду.
風の強い日
В
этот
ветреный
день,
草の波間で背中を抱いてね
обними
меня
среди
волн
травы.
Ah
時を逆さに戻して
Ах,
повернуть
бы
время
вспять,
Ah
出逢った日に帰してほしい
Ах,
вернуться
бы
в
день
нашей
встречи.
いくつもの季節が
Сколько
сезонов
過ぎてまた春がきた
прошло,
и
снова
пришла
весна.
花びらはサヨナラ
Лепестки
прощаются,
四月は風の旅人
апрель
- странник
ветров.
何か話して
Расскажи
мне
что-нибудь,
音符で出来てる言葉を
слова,
сотканные
из
нот.
腕をまわして
Обними
меня,
風のリズムにあわせて歌って
и
спой
в
ритме
ветра.
Ah
花を集めたスカート
Ах,
юбка,
собравшая
цветы,
Ah
手を離せば飛び散る夢ね
Ах,
мечты,
что
разлетятся,
если
отпустить
руку.
この道の向こうに
Что
ждёт
нас
何があるか知らない
по
ту
сторону
этой
дороги
- неизвестно.
ほら蝶が飛んでく
Смотри,
бабочка
летит,
四月は風の旅人
апрель
- странник
ветров.
Ah
一人羽撃く自信を
Ах,
уверенность
в
одиноком
полёте,
Ah
空の鳥に教わりたいな
Ах,
хотела
бы
я
научиться
у
птиц
в
небе.
いくつもの季節を
Сквозь
череду
сезонов
越えて
ほらバスがくる
пройдя,
вот
и
автобус
подъезжает.
お別れの時間ね
Время
прощаться,
四月は風の旅人
апрель
- странник
ветров.
Walking
in
the
country
Гуляя
по
полям.
いくつもの季節が
Сколько
сезонов
過ぎてまた春が来た...
прошло,
и
снова
пришла
весна...
この道の向こうに
Что
ждёт
нас
何があるか知らない...
по
ту
сторону
этой
дороги
- неизвестно...
いくつもの季節を
Сквозь
череду
сезонов
越えて
ほらバスがくる...
пройдя,
вот
и
автобус
подъезжает...
Walking
in
the
wind
Гуляя
на
ветру.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.