Paroles et traduction Seiko Matsuda - 好きな気持ちはあふれてるから

好きな気持ちはあふれてるから

夢が覚めたらあなたはいない
白い部屋の中陽射しが揺れている
ふたつ残ったグラスを見つめ
頬にぬくもりを思い出してみるの

一緒だと過ぎてゆく時が早すぎるの
もう少しゆっくりと進んでほしい

好きな気持ちはあふれてるから
こんなにも伝えたいのに
言葉にできず うつむくだけよ
大切に守りたいから
いつの日にかあなたの胸
走っていけたならば

今度 会えたら何を話そう
そんな事ばかり考えてしまうの
あなたの心には私はいるのかな
不安な思いだけ大きくなるの

好きな気持ちはあふれてるから
隠せないの切な過ぎて
言葉にしても許されるなら
誰よりも大切だと
言えなかった この想いを
打ち明けられるならば

好きな気持ちはあふれてるから
こんなにも伝えたいのに
言葉にできず うつむくだけよ
大切に守りたいから
いつの日にかあなたの胸
もうこわがらずに
走っていけたならば

Любовь переполняет меня

Сон растаял, а тебя рядом нет.
В белой комнате солнечный свет дрожит.
Смотрю на два оставленных бокала
И вспоминаю тепло твоих прикосновений.

Когда мы вместе, время бежит слишком быстро.
Хочется, чтобы оно текло медленнее.

Любовь переполняет меня,
Так хочется рассказать тебе об этом,
Но слова застывают, я лишь опускаю глаза.
Хочу бережно хранить это чувство,
И когда-нибудь в твои объятия
Броситься без оглядки.

Когда мы снова увидимся, о чем же говорить?
Только об этом и думаю постоянно.
Есть ли я в твоем сердце?
Тревога все больше нарастает.

Любовь переполняет меня,
Не могу больше скрывать, слишком больно.
Если бы слова могли передать мои чувства,
Я бы сказала, что ты дороже всех на свете.
Несказанные чувства,
Если бы только я могла тебе их открыть.

Любовь переполняет меня,
Так хочется рассказать тебе об этом,
Но слова застывают, я лишь опускаю глаза.
Хочу бережно хранить это чувство,
И когда-нибудь в твои объятия,
Уже без страха,
Броситься без оглядки.