Paroles et traduction Seiko Matsuda - 妖精たちのTea Party

妖精たちのTea Party

魔法の絵本をあなたにも見せてあげる
さあ表紙開けてごらん
リンゴの馬車で眠りの森へいかが
リスの道案内で
子供の頃にはダイヤより光る石を
胸の奥かくしていた
大人になると天使の園へ続く
道を忘れてしまう
妖精のTea Party
照れずに椅子に座って
真っ白なTea Party
永遠の愛を今ひと息に飲み干して
果てしない緑 花園の甘い香り
青空に浮かぶ扉
嘘や妬みを背負った人は誰も
鍵を持ってないはず
妖精のTea Party
不思議なお茶の時間よ
純粋な気持だけ
抱いてる人だけ招待するわ
私の中の永遠の少女
あどけないままいつまでも
生きたい
妖精のTea Party
童話の顔なじみたち
手作りのクッキーで
大事なあなたを招待するわ
妖精のTea Party
時間も止まるテーブル
真っ白なTea Cup
永遠の命 今ひと息に飲み干して

Fairies' Tea Party

I'll show you a magical book
Come on, open the cover
How about a ride to a sleeping forest in an apple carriage?
Let the squirrel guide you
When I was a child, I hid a stone that shined brighter than diamonds
Deep in my chest
When I become an adult, I'll forget the path to the angel's garden
And lose my way
Fairies' Tea Party
Sit down on a chair without hesitation
Pure white Tea Party
Let's drink everlasting love in one gulp
Endless green meadows and sweet flower scents
The door that floats in the blue sky
Those who carry lies and envy as burdens
Should not hold the key
Fairies' Tea Party
Wonderful tea time
Only those who have pure feelings
Will receive an invitation
The eternal girl within me
I always want her to stay innocent
And live
Fairies' Tea Party
The familiar faces from fairy tales
With homemade cookies
I invite my precious you
Fairies' Tea Party
Time stands still at this table
A pure white Tea Cup
Let's drink eternal life in one gulp