Paroles et traduction Seiko Matsuda - 密林少女

密林に色とりどりのハミング・バード
目覚めると泉で水を浴びるの
樹の陰から覗いちゃダメ
おとなしくしてて
土埃あげるジープで旅する
草原で昼寝をしてるライオン
探険帽かぶるあなた
意外に似合って
野生的よ
私はジャングル おませなジャングル・ガール
枝を飛んで逃げてしまうわ
力づくでつかまえていいのよ
たぶん無理ね あきらめなさい

木の上に小屋を作って住むのよ
遠くから滝の響きが聞こえる
熱帯樹にもたれながら果実をかじるあなたが好き
私はジャングル 勝気なジャングル・ガール
肩にのせた黄色いオウム
冒険する勇気がなければ
生きていても退屈なだけ
スリルが好き
私はジャングル おませなジャングル・ガール
枝を飛んで逃げてしまうわ
力づくでつかまえていいのよ
たぶん無理ね あきらめなさい

Разноцветные Колибри в густых лесах
когда я просыпаюсь, я купаюсь в источнике.
не выглядывай из тени дерева.
быть тихим.
Путешествие в пыльном джипе
Лев дремлет на лугу.
на тебе экспедиционная шляпа.
выглядит на удивление хорошо.
это дико.
я девочка из джунглей.
они перелетят через ветви и разбегутся.
ты можешь держаться за нее изо всех сил.
может быть, ты не сможешь.

ты строишь хижину на дереве и живешь в ней.
Звук водопада доносится издалека.
Тебе нравится грызть фрукты, прислонившись к тропическим деревьям.
я джунгли, торжествующая девушка джунглей.
Желтый попугай на плече.
если у тебя не хватит смелости рискнуть ...
даже если ты жив, тебе просто скучно.
я люблю острые ощущения.
я девочка из джунглей.
они перелетят через ветви и разбегутся.
ты можешь держаться за нее изо всех сил.
может быть, ты не сможешь.