Paroles et traduction Seiko Matsuda - 忘れたりしないでね

涙かくして微笑み
精一杯元気だして
「さよなら」を言いだしたけれど
心 まだ揺れてたのよ
きっとあなたの気持ちを不安になり試しただけ
引き止めてくれると思って信じて待っていたの

ちょっと困ってうつむくだけ

あなたの胸に誰かがいるの?
私よりもっと大切な人ね
消えてしまうの?
ふたりで育てた大事な想いは
思い出になってゆくの?

何も言えない私に
つぶやくよに一言だけ
「ごめんね」とあなたは言ったの
これで終わりなのね

そっと振り向き背中向けた

愛した事は後悔しない
一緒に過ごした素敵な時間は
忘れないから
あなた胸にも残しておいてね
忘れたりしないでね

愛した事は後悔しない
一緒に過ごした素敵な時間は
忘れないから
あなた胸にも残しておいてね
忘れたりしないでね

улыбайся сквозь слезы
я делаю все, что в моих силах.
я попрощался.
мое сердце все еще колотилось.
я уверен, что просто пытался заставить тебя чувствовать себя неловко.
я ждал тебя, потому что верил, что ты остановишь меня.

у меня просто неприятности. я просто спускаюсь вниз.

есть ли кто-то в твоей груди?
кто-то более важный, чем я.
исчезнет ли это?
важные чувства, которые мы воспитывали вместе
собираетесь ли вы стать воспоминаниями?

я ничего не могу сказать.
всего одно слово в твиттере.
"Извини", - сказал ты.
это конец.

я развернулся и повернулся к нему спиной.

я не жалею о том, что любил.
чудесное время, которое мы провели вместе
я этого не забуду.
ты хранишь это в своей груди.
не забывай.

я не жалею о том, что любил.
чудесное время, которое мы провели вместе
я этого не забуду.
ты хранишь это в своей груди.
не забывай.