Paroles et traduction Seiko Matsuda - 思い出にできなくて

思い出にできなくて

制作
息もできないほどに
あなたを想う夜 今日も過ごす
名前も何も知らぬ
あなたに恋してしまった私よ
あの日 あの時
瞳の中に写った
優しいその笑顔
心の中 抱きしめた
言葉には そう
できなかったのよ
見つめるだけで
もう一度 逢えたなら
迷わずに 伝えたいの
恋に落ちた気持ち
日々に流されていく
あなたを想うこと
胸にしまう
二度と逢えない人ね
自分に何度も言い聞かせてみる
運命だった
信じてみても
切なく時間が過ぎるだけ
思い出にはできないの
言葉さえ そう
交わせていたなら
勇気を待って
もう一度 逢えること
信じたい つのっていく
恋に落ちた気持ち
魔法が使えたとしたら
あなたがいるところまで
走っていき 心を打ち明ける
ずっとそばにいたいなら
言葉には そう
できなかったのよ
見つめるだけで
もう一度 逢えたなら
迷わずに 伝えたいの
恋に落ちた気持ち
制作
おわり
おわり

i can't remember.

Production
i can't even breathe.
i'll spend the night thinking about you again today.
i don't know his name. i don't know anything.
i fell in love with you.
that day あ
i saw it in my eyes.
that gentle smile
i hugged her in my heart.
in words, yes.
i couldn't.
just staring
if we meet again
i want to tell you without hesitation.
Feelings of falling in love
It will be washed away every day
Thinking about You
i'll put it in my chest.
someone you'll never see again.
i'll tell myself many times.
it was fate.
even if you believe it
it's just that time passes.
i can't remember.
even words.
if we were in a relationship
Wait for courage
to see you again.
i believe in you. when will you go?
Feelings of falling in love
if i could use magic
to where you are.
running and confessing
if you want to stay with me forever
in words, yes.
i couldn't.
just staring
if we meet again
i want to tell you without hesitation.
Feelings of falling in love
Production
The End
The End