Paroles et traduction Seiko Matsuda - 恋の面影

恋の面影

The look of love is in your eyes
A look your smile can't disguise
The look of love is saying
So much more than just words could ever say
And What my heart has heard
Well it takes my breath away
I can't hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you,
Now that I have to found you
You've got the look of love
It's on your face
A look that time can't erase
Be mine tonight,
Let this be just the start of
So many nights like this
Let's take a lover's vow
And then seal it with a kiss
I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you
Don't ever go
Don't ever go
I love you so
I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you
You've got the look of love
It's on your face
A look that time can't erase
Be mine tonight,
Let this be just the start of
So many nights like this
Let's take a lover's vow
And then seal it with a kiss
I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you
Don't ever go
Don't ever go
I love you so

Отблеск любви

В твоих глазах отблеск любви,
Который улыбка не может скрыть.
Этот отблеск любви говорит
Гораздо больше, чем слова.
И то, что услышало мое сердце,
Захватывает дух.
Мне не терпится обнять тебя,
Почувствовать твои объятия.
Как долго я ждала,
Ждала, чтобы любить тебя.
Теперь, когда я нашла тебя,
У тебя есть этот отблеск любви
На твоем лице,
Отблеск, который время не сотрет.
Будь моим сегодня,
Пусть это будет лишь началом
Многих таких ночей.
Дадим любовную клятву
И скрепим ее поцелуем.
Мне не терпится обнять тебя,
Почувствовать твои объятия.
Как долго я ждала,
Ждала, чтобы любить тебя.
Теперь, когда я нашла тебя,
Не уходи никогда,
Не уходи никогда,
Я так тебя люблю.
Мне не терпится обнять тебя,
Почувствовать твои объятия.
Как долго я ждала,
Ждала, чтобы любить тебя.
Теперь, когда я нашла тебя,
У тебя есть этот отблеск любви
На твоем лице,
Отблеск, который время не сотрет.
Будь моим сегодня,
Пусть это будет лишь началом
Многих таких ночей.
Дадим любовную клятву
И скрепим ее поцелуем.
Мне не терпится обнять тебя,
Почувствовать твои объятия.
Как долго я ждала,
Ждала, чтобы любить тебя.
Теперь, когда я нашла тебя,
Не уходи никогда,
Не уходи никогда,
Я так тебя люблю.