Paroles et traduction Seiko Matsuda - 愛の神話

愛の神話

Blue blue dream あなたから先
Blue blue dream 夢を話して
窓辺は二人映すスクリーン
Blue blue dream 二人は同じ
Blue blue dream 夢を見るのよ
目覚めた時に愛はそばにいる
愛は echo 愛は echo
同じ答えよ 信じあえば聞こえる
どこにいてもどこにいても
結ばれてる
それは愛の神話

Blue blue dream 胸いっぱいに
Blue blue dream 生きているのよ
感じる時に愛はそばにいる
愛は echo 愛は echo
こだましあう風に姿変えて
歩き出した二人の頬
撫でてゆくでしょう
それは愛の神話
愛は echo 愛は echo
こだましあう花に姿変えて
歩き出した二人の道
咲いているでしょう
それは愛の神話

Легенда о любви

Сине-синяя мечта, ты первый,
Сине-синяя мечта, рассказываешь свой сон,
Окно – экран, отражающий нас двоих.
Сине-синяя мечта, у нас одна,
Сине-синяя мечта, мы видим один сон.
Проснувшись, я найду любовь рядом.
Любовь – это эхо, любовь – это эхо,
Один и тот же ответ, если верим друг другу, то услышим его.
Где бы мы ни были, где бы мы ни были,
Мы связаны.
Это легенда о любви.

Сине-синяя мечта, наполняет мою грудь,
Сине-синяя мечта, я живу ею.
Когда я чувствую, любовь рядом.
Любовь – это эхо, любовь – это эхо,
Превращаясь в отголоски ветра,
Она ласкает щеки
Идущих вместе нас.
Это легенда о любви.
Любовь – это эхо, любовь – это эхо,
Превращаясь в отголоски цветов,
Она цветет на нашем пути.
Расцветает для нас.
Это легенда о любви.