Paroles et traduction Seiko Matsuda - 抱いて...(New Version)

抱いて...(New Version)

何度も 別れを 心に決めても
あなたの顔を見る度
How can I stop loving you?
誰かの電話を 慌てて切るのね
私は唇噛んで 悲しく笑う
How can I stop loving you?

Hold me
嵐の夜は ベッドで抱いていてね
Hold me
心が風に吹かれて 飛ばされぬように
抱いて抱いていて

知らないとか言って生きてる夢見た
目覚めてあなたを探すの 月の光に
How can I stop loving you?

Hold me
あなたに秘密にしてた ニュースがある
Hold me
私の奥に 芽生えた命を祝って
抱いて抱いていて

Hold me
嵐の夜は ベッドで抱いていてね
Hold me
心が風に吹かれて 飛ばされぬように
抱いて抱いていて

抱いて抱いていて

抱いて抱いていて

Hold Me...(New Version)

Many times, I resolved in my heart to part
But whenever I see your face
How can I stop loving you?
I'm hastily hanging up someone's call
I sadly smile, biting my lip
How can I stop loving you?

Hold me
Hold me in your arms in bed during stormy nights
Hold me
So that my heart won't get blown away by the wind
Hold me, hold me close

I used to live in this dream, pretending not to know
Waking up, I look for you in the moonlight
How can I stop loving you?

Hold me
I have some news that I have kept a secret from you
Hold me
Celebrate the life that's growing inside me
Hold me, hold me close

Hold me
Hold me in your arms in bed during stormy nights
Hold me
So that my heart won't get blown away by the wind
Hold me, hold me close

Hold me, hold me close

Hold me, hold me close