Paroles et traduction Seiko Matsuda - 抱いて...(New Version)

抱いて...(New Version)

何度も 別れを 心に決めても
あなたの顔を見る度
How can I stop loving you?
誰かの電話を 慌てて切るのね
私は唇噛んで 悲しく笑う
How can I stop loving you?

Hold me
嵐の夜は ベッドで抱いていてね
Hold me
心が風に吹かれて 飛ばされぬように
抱いて抱いていて

知らないとか言って生きてる夢見た
目覚めてあなたを探すの 月の光に
How can I stop loving you?

Hold me
あなたに秘密にしてた ニュースがある
Hold me
私の奥に 芽生えた命を祝って
抱いて抱いていて

Hold me
嵐の夜は ベッドで抱いていてね
Hold me
心が風に吹かれて 飛ばされぬように
抱いて抱いていて

抱いて抱いていて

抱いて抱いていて

Обними меня...(Новая версия)

Сколько раз я решала с тобой порвать,
Но стоит мне увидеть твое лицо,
Как я могу перестать любить тебя?
Я спешно обрываю чужой звонок,
Кусаю губы и грустно улыбаюсь.
Как я могу перестать любить тебя?

Обними меня,
В бурную ночь обними меня в постели,
Обними меня,
Чтобы ветер не унес мое сердце,
Обними, обними меня крепче.

Мне снилось, что я живу, не зная тебя,
Проснувшись, я ищу тебя в лунном свете.
Как я могу перестать любить тебя?

Обними меня,
У меня есть новость, которую я скрывала от тебя,
Обними меня,
Отпразднуй зарождающуюся во мне жизнь,
Обними, обними меня крепче.

Обними меня,
В бурную ночь обними меня в постели,
Обними меня,
Чтобы ветер не унес мое сердце,
Обними, обними меня крепче.

Обними, обними меня крепче.

Обними, обними меня крепче.