Paroles et traduction Seiko Matsuda - 挑戦して行こう!

挑戦して行こう!

立ち向かう風を 体に感じて
走り抜けてく 自分の夢に向かい
理想通りには 行かない事もあるよ
頑張って行こう!

泣いても笑っても 人生だよ
後悔する事もあるけれど
振り向かず 前だけ見よう
しあわせが 待っている

成功と挫折 隣り合わせだね
強い気持ちで 乗り越えて行かなくちゃ
明日があるから 失敗してもいいよ
頑張って行こう!

進んでも止まっても 人生だよ
やり直す事ならできるから
怖がらず 挑戦して行こう
しあわせが待っている

泣いても笑っても 人生だよ
後悔する事もあるけれど
振り向かず 前だけ見よう
しあわせが 待っている

Challenge yourself!

Embrace the wind that blows against us
As we run towards our dreams
Things may not always go our way
But let's keep trying!

Life is full of ups and downs
There may be regrets
But let's look forward
Happiness awaits us

Success and failure go hand in hand
We must face them with courage
There is always tomorrow, even after setbacks
So let's keep trying!

Life is a journey, filled with progress and pauses
We can always start over
Don't be afraid to challenge yourself
Happiness awaits us

Life is full of ups and downs
There may be regrets
But let's look forward
Happiness awaits us