Paroles et traduction Seiko Matsuda - 明日へのふたり

もしも明日でこの世が終わっても
その胸に眠れたら後悔しないから
遠い世界で頑張るあなたへと
たくさんの「しあわせ」が届いているように
心の中に描くの優しいその笑顔を
抱きしめられたぬくもり今日も忘れないから

あなたの側にいられることが
何より素敵だから
あなたの後ろついてくことが
生きてく希望だから
迷わないあなただけ見つめて歩いてく

たとえふたりが一緒にいなくても
愛し合う形ならひとつじゃないんだと
瞳みつめて話してくれたから
離れても頑張れる自信が持てたのよ
夢に向かって走ってるあなたの背中見つめ
私も今を大事に生きてくこと学んだ

あなたの側にいられるように
今より輝きたい
あなたの横で微笑む姿
いつでも見ていたいの
迷わない前だけを見つめて歩いてく

あなたの側にいられることが
何より素敵だから
あなたの後ろついてくことが
生きてく希望だから
迷わないあなただけ見つめて歩いてく

даже если завтра наступит конец света.
если бы я мог спать в этом сундуке, я бы не пожалел об этом.
Для вас, кто усердно трудится в далеком мире.
как будто пришло много счастья
я рисую эту нежную улыбку в своем сердце.
я не забуду тепло, с которым меня обняли сегодня.

быть рядом с тобой.
это лучше, чем что-либо.
что у тебя за спиной?
я хочу, чтобы ты жил, я хочу, чтобы ты жил.
Не теряйся, просто смотри на себя и иди.

даже если они не вместе.
знаешь, если вы любите друг друга, это не одно и то же.
я смотрел ей в глаза и говорил с ней.
я был уверен, что смогу сделать все возможное, даже если уйду.
Смотрю тебе в спину, бегу навстречу мечте.
я научился жить настоящим.

быть рядом с тобой.
Я хочу сиять больше, чем сейчас.
Улыбаюсь рядом с тобой.
я хочу видеть это все время.
не теряйся, просто смотри вперед и иди.

быть рядом с тобой.
это лучше, чем что-либо.
что у тебя за спиной?
я хочу, чтобы ты жил, я хочу, чтобы ты жил.
Не теряйся, просто смотри на себя и иди.