Paroles et traduction Seiko Matsuda - 明日への祈り

明日への祈り

広げたこの手を 伸ばしてみる
澄んだ青空に 届きそうな朝

暗い夜をこえて 光に包まれているのね
夜明けが来たのね

つまづいたって 明日があるから
そう 涙をふいて また歩きだし行こう

大事なあの恋 どこかに消え
生きてる意味さえ 失くしていた日々

見えなかった行き先なんて 孤独に震えてた
毎日ひとりで

冷たい冬も 溶けて行くから
ほら 春の足音 近づいている そこに

つまづいたって 明日があるから
そう 涙をふいて また歩きだし行こう

A Prayer for Tomorrow

I reach out with my hands spread wide
On a clear morning that seems to reach the sky

The dark night has passed and we're enveloped in light
The dawn has broken

Even if I stumble, tomorrow awaits
So, I'll wipe away my tears and start walking again

That precious love vanished into thin air
The days when I felt like life had no meaning

I couldn't see where I was going, trembling in solitude
All alone day after day

The icy winter will melt away
Because listen, the footsteps of spring are approaching

Even if I stumble, tomorrow awaits
So, I'll wipe away my tears and start walking again