Paroles et traduction Seiko Matsuda - 明日への祈り

広げたこの手を 伸ばしてみる
澄んだ青空に 届きそうな朝

暗い夜をこえて 光に包まれているのね
夜明けが来たのね

つまづいたって 明日があるから
そう 涙をふいて また歩きだし行こう

大事なあの恋 どこかに消え
生きてる意味さえ 失くしていた日々

見えなかった行き先なんて 孤独に震えてた
毎日ひとりで

冷たい冬も 溶けて行くから
ほら 春の足音 近づいている そこに

つまづいたって 明日があるから
そう 涙をふいて また歩きだし行こう

я попытаюсь дотянуться до этой руки, которую я протягиваю.
Утро, которое, кажется, достигает ясного голубого неба.

ты окутан светом за пределами темной ночи.
наступил рассвет.

если ты оступишься, наступит завтра.
давай снова пойдем со слезами на глазах

эта важная любовь куда-то исчезает.
дни, когда я потерял смысл жизни.

я не видел, куда иду, я дрожал в одиночестве.
каждый день в одиночестве.

холодная зима растает.
смотри, шаги весны приближаются.

если ты оступишься, наступит завтра.
давай снова пойдем со слезами на глазах