Paroles et traduction Seiko Matsuda - 星のファンタジー

星のファンタジー

人は淋しさに逢うたび
星を見上げるのね
私宇宙の一粒
何もかも忘れて
Stardust 流れる星たち
私の未来をそっと教えて
Star Lights 空から来た天使が
手をつないで誘うの

星に手が届きそうなの
風の強い夜は
黒い街路樹飛びこえ
湖をかすめて
Stardust 両手を広げて
星空自由に飛びまわるのよ
Star Lights 青く光る地球を
月の上で見たいの
Star Lights 空から来た天使と
手をつないで飛ぶのよ

メリークリスマス

Star Fantasy

Whenever a person experiences loneliness,
They look up at the stars.
I'm a speck of dust in the universe,
Forgetting everything.
Stardust, flowing stars,
Secretly tell me my future.
Star Lights, angels from the sky,
Hold my hand and guide me.

The stars seem within reach,
On a windy night.
Soaring above the dark trees,
Gliding over the lake,
Stardust, I spread my arms
And fly freely through the starry sky.
Star Lights, I see the blue, glowing Earth,
From the moon.
Star Lights, angels from the sky
Hold my hand, and we'll fly.

Merry Christmas.