Paroles et traduction Seiko Matsuda - 星のファンタジー

星のファンタジー

人は淋しさに逢うたび
星を見上げるのね
私宇宙の一粒
何もかも忘れて
Stardust 流れる星たち
私の未来をそっと教えて
Star Lights 空から来た天使が
手をつないで誘うの

星に手が届きそうなの
風の強い夜は
黒い街路樹飛びこえ
湖をかすめて
Stardust 両手を広げて
星空自由に飛びまわるのよ
Star Lights 青く光る地球を
月の上で見たいの
Star Lights 空から来た天使と
手をつないで飛ぶのよ

メリークリスマス

Звёздная фантазия

Каждый раз, когда меня настигает одиночество,
Я смотрю на звезды.
Я всего лишь пылинка во Вселенной,
Забывая обо всем,
Stardust, падающие звезды,
Тихо расскажите мне о моем будущем.
Star Lights, ангел, спустившийся с небес,
Берет меня за руку и зовет с собой.

Кажется, я могу дотянуться до звезд.
В ветреную ночь,
Пролетая над темными деревьями,
Слегка касаясь озера,
Stardust, расправив руки,
Я свободно парю среди звезд.
Star Lights, я хочу увидеть сине-голубую Землю
С поверхности Луны.
Star Lights, вместе с ангелом, спустившимся с небес,
Взявшись за руки, мы полетим.

Счастливого Рождества!