Paroles et traduction Seiko Matsuda - 星空の下の君へ
星に問いかけてる
I
ask
the
stars,
君は幸せでいるか
Are
you
happy?
僕の腕の中で泣いたあの夜の君に
To
you
who
wept
in
my
arms
that
night,
何もできないまま別れてしまったこと
I
left
you
there
without
being
able
to
do
anything,
今も僕はずっと後悔してるんだ
I
regret
it
even
now.
「愛してた」何よりも大切だったよ君のあの笑顔
"I
loved
you,"
your
smile,
more
precious
than
anything,
曇らせた僕の手でそんな気がしてた
I
dimmed
it
with
my
own
hands.
わがままだったよ
I
was
selfish.
降るよな星空を君も見てるかな
Are
you
also
gazing
at
the
starry
sky?
何も望まないで
Without
asking
for
anything,
いつも側にいてくれた
You
were
always
by
my
side.
僕はそんな君にずっと甘えていたんだ
I
took
you
for
granted.
君はどんなときも支えてくれるはずと
Believing
that
you
would
always
be
there
for
me,
あたり前に思い感謝もできなかった
I
couldn't
even
express
my
gratitude.
「愛してる」何よりも大切だった君のぬくもりが
"I
loved
you,"
your
warmth,
more
precious
than
anything,
今はもう別々の場所で生きている
We
now
live
in
separate
places.
愛しい君だよ
My
precious
one,
降るよな星空をどこで見てるかな
Where
are
you
watching
the
starry
sky?
「愛してた」何よりも大切だったよ君のあの笑顔
"I
loved
you,"
your
smile,
more
precious
than
anything,
曇らせた僕の手でそんな気がしてた
I
dimmed
it
with
my
own
hands.
わがままだったよ
I
was
selfish.
降るよな星空を君も見てるかな
Are
you
also
gazing
at
the
starry
sky?
Évaluez la traduction
1
春色の恋
2 「私の恋の物語」
3 花びら舞う季節に
4 明日へのふたり
5 Soul
6 Don't wanna lose you
7 好きな気持ちはあふれてるから
8 Kissをしてね
9 あなたの手に導かれて
10 星空の下の君へ
2 「私の恋の物語」
3 花びら舞う季節に
4 明日へのふたり
5 Soul
6 Don't wanna lose you
7 好きな気持ちはあふれてるから
8 Kissをしてね
9 あなたの手に導かれて
10 星空の下の君へ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.