Paroles et traduction Seiko Matsuda - 星空の下の君へ

星に問いかけてる
君は幸せでいるか
僕の腕の中で泣いたあの夜の君に
何もできないまま別れてしまったこと
今も僕はずっと後悔してるんだ

「愛してた」何よりも大切だったよ君のあの笑顔
曇らせた僕の手でそんな気がしてた
わがままだったよ
降るよな星空を君も見てるかな

何も望まないで
いつも側にいてくれた
僕はそんな君にずっと甘えていたんだ
君はどんなときも支えてくれるはずと
あたり前に思い感謝もできなかった

「愛してる」何よりも大切だった君のぬくもりが
今はもう別々の場所で生きている
愛しい君だよ
降るよな星空をどこで見てるかな

「愛してた」何よりも大切だったよ君のあの笑顔
曇らせた僕の手でそんな気がしてた
わがままだったよ
降るよな星空を君も見てるかな

я спрашиваю о звездах.
ты счастлива?
тебе той ночью, что плакала в моих объятиях.
что мы расстались, ничего не сделав.
даже сейчас я всегда сожалею об этом.

я любил тебя, и это было важнее всего на свете-твоя улыбка.
я чувствовал то же самое своими затуманенными руками.
я был эгоистом.
интересно, ты тоже смотришь на звездное небо?

ничего не хочу.
он всегда был рядом со мной.
я всегда любил тебя.
ты всегда будешь поддерживать меня.
я даже не могу поблагодарить тебя за то, что ты считаешь это естественным.

я люблю тебя больше всего на свете.
теперь они живут в разных местах.
я люблю тебя.
куда ты смотришь на звездное небо?

я любил тебя, и это было важнее всего на свете-твоя улыбка.
я чувствовал то же самое своими затуманенными руками.
я был эгоистом.
интересно, ты тоже смотришь на звездное небо?