Paroles et traduction Seiko Matsuda - 月夜のDancing Beat
月夜の晩
On
a
moonlit
night
ひらりと
窓から飛び降り
Fluttered
out
of
the
window
ガラスの靴...
はけば
If
I
put
on
glass
slippers...
ほらね...
変身だわ
Look...
I've
transformed.
ママには
内緒よ...
It's
a
secret
from
Mama...
気付いていないから
Because
she
doesn't
notice.
知らないでしょう
She
doesn't
know
そう...
もう
ひとりの私を
Yes...
The
other
me.
誰も気付かないわ
No
one
notices
内気なあの娘だと
That
shy
girl.
月の光あびて
Under
the
moonlight
私はプリンセス...
I'm
a
princess...
ほら
Dancing
Beatで
Look,
with
the
Dancing
Beat
酔わせちゃうから
I'll
make
you
drunk.
Baby...
Dancing
Beatで
Baby...
With
the
Dancing
Beat,
恋に落ちるわ...※
You'll
fall
in
love...
※
こわがっちゃ
Don't
be
scared
ダメダメ...
No,
no...
退屈なの
It's
boring,
毎日の私の暮らし
My
daily
life.
いつだってね...
Always...
優等生ぶっているの
Acting
like
a
good
girl.
クラスの中では
In
class,
目立たない存在
An
inconspicuous
existence.
驚くでしょう
They'll
be
surprised
もし...
このことを知ったら
If...
they
find
out
about
this.
誰も信じないわ
No
one
will
believe
ジミでセンスのない
That地味でセンスのない
私が...
本当は...
I...
am
actually...
噂のプリンセス...
The
rumored
princess...
ほら
Dancing
Beatで
Look,
with
the
Dancing
Beat
愛を感じて
Feel
the
love.
Baby...
Dancing
Beatで
Baby...
With
the
Dancing
Beat,
恋に落ちるわ...
You'll
fall
in
love...
いつだって
Always
あなたも...
You
too...
みんなが見ているわ
Everyone
is
watching
ライトにきらめいて
Sparkling
in
the
light
かなり魅力的な
Quite
charming
私はプリンセス...
I'm
a
princess...
ほら
Dancing
Beatで
Look,
with
the
Dancing
Beat
酔わせちゃうから
I'll
make
you
drunk.
Baby...
Dancing
Beatで
Baby...
With
the
Dancing
Beat,
恋に落ちるわ...
You'll
fall
in
love...
こわがっちゃ
Don't
be
scared
ダメダメ...
No,
no...
Dancing
Beatで
With
the
Dancing
Beat
ときめくでしょう...
You'll
be
excited...
Baby...
Dancing
Beatで
Baby...
With
the
Dancing
Beat,
愛しあえるわ...
We
can
love
each
other...
いつだって
Always
あなたと...
With
you...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.