Paroles et traduction Seiko Matsuda - 海辺のカフェテラス

海辺のカフェテラス

海辺のカフェで
あなたを待つのよ
グラスの中でゆれてる
せつない恋心

出会って二年
時が過ぎたけど
何にもあなたの気持ち
聞かせてくれないの

クールなの いつだって
悲しくなるほどに
だけどずっとついてきたわ

そよ風に
長い髪をなびかせて
いつもより ほんの少し
大人を気取ってる私...

ぜんぜん違う
世界で育った
あなたと私がこうして
一緒にいることが

不思議だわ
たくさんの
けんかもするけれど
そのたび もっと好きになる

人生に一人だけ
出会えるはず
かけがえのない人
わかりあえる人に

いつだって
何も言ってくれないけど
言葉より もっと もっと
大切なものがあるの...

It takes one to know one
キラキラと光る海
バックにして
あなたからの
愛の言葉待つわ

It takes one to know one
思い出のこのカフェで
あなたとの人生
はじめられるならば
しあわせ...

Кафе на берегу моря

В кафе на берегу моря
я жду тебя,
В бокале колышется
моя грустная любовь.

Два года с нашей встречи
прошло,
Но ты ничего о своих чувствах
мне не говоришь.

Ты такой холодный, всегда,
до боли,
Но я всё равно следовала за тобой.

Лёгкий ветерок
играет с моими длинными волосами,
Сегодня я чуть больше, чем обычно,
стараюсь казаться взрослой...

В совершенно разных
мирах мы росли,
И то, что мы с тобой сейчас
вместе,

кажется чудом.
Мы часто
ссоримся,
Но с каждой ссорой я люблю тебя сильнее.

В жизни каждого человека есть лишь один
незаменимый,
тот самый человек,
с которым можно найти взаимопонимание.

Ты всегда
молчишь,
Но есть вещи важнее
слов...

Рыбак рыбака видит издалека.
На фоне сверкающего моря
я жду
твоих
слов любви.

Рыбак рыбака видит издалека.
Если в этом кафе, полном воспоминаний,
мы сможем начать
нашу совместную жизнь,
я буду счастлива...