Paroles et traduction Seiko Matsuda - 涙がただこぼれるだけ

涙がただこぼれるだけ

いいえ
わかってるわ
お願いそれ以上
言わないで終わったこと
いいの一人にして
歩いて帰るから
困らせて
ごめんなさい
これが最後だから
貴方の居ないこの世界は
光や温もり
冴えないでしょ
泣いてないは涙がただ
零れるだけ
明日たからわ
愛したことも
過ぎ去る思いでに
変わるのよ
時の中で迷って行く
この思いは
どこえ
どおか
忘れないで
誰かを愛しても
わがままよ
今だあって
どおぞ安心して
ジョークも言えるのよ
私なら
平気だから
夢を追いかけてね
貴方の居ないこの世界は
彩り微笑み
冴えないのよ
泣いてないは
涙がただ零れるだけ
明日もまた
同じ昨日が
繰り返し訪れて
来るだけ
時の中で立ち止まった
この想いは
どこえ

もし
貴方が
幸せじゃあなきゃ
頑張る意味が
ないから
もを過去など
振り返らないで
未来だけ
見つめてね
貴方の居ない
この世界は
光や温もり冴え
ないのよ
泣いて
ないは
涙がただ
零れるだけ

Слезы просто льются

Нет,
я понимаю.
Прошу,
больше не говори.
Всё кончено.
Ничего,
я пойду одна.
Прости,
что причинила тебе неудобства.
Это в последний раз.
Этот мир без тебя
лишен света и тепла.
Он такой тусклый.
Я не плачу,
просто слезы льются.
Завтра
моя любовь к тебе
станет лишь воспоминанием.
Всё изменится.
Куда
же уйдут
эти чувства,
блуждающие во времени?
Пожалуйста,
не забывай меня.
Даже если ты полюбишь кого-то другого...
Знаю,
это эгоистично,
но сейчас...
Не волнуйся,
я могу даже шутить.
Если это я,
то все будет хорошо.
Следуй за своей мечтой.
Этот мир без тебя
лишен красок и улыбок.
Он такой тусклый.
Я не плачу,
просто слезы льются.
И завтра
тот же вчерашний день
будет повторяться снова и снова.
Куда

же уйдут
эти чувства,
застывшие во времени?
Если
ты
не будешь счастлив,
тогда все мои старания
были напрасны.
Поэтому
не оглядывайся на прошлое,
смотри только
в будущее.
Этот мир без тебя
лишен света и тепла.
Он такой тусклый.
Я не плачу,
просто слезы льются.