Paroles et traduction Seiko Matsuda - 渚のバルコニー

渚のバルコニー

渚のバルコニーで待ってて ラベンダーの
夜明けの海が見たいの そして秘密...

右手に缶コーラ 左手には白いサンダル
ジーンズを濡らして 泳ぐあなた
あきれて見てる
馬鹿ね 呼んでも無駄よ
水着持ってない

渚のバルコニーで待ってて やがて朝が
霧のヴェールで二人を 包みこむわ
I love you so love you もう離さないで
Um... あなたを愛してる

海沿いのカーブで 走り過ぎる車数えた
キスしてもいいのよ
黙ってると こわれそうなの
砂の浮いた道路は
夏に続いてる

渚のバルコニーで待ってて ラベンダーの
夜明けの海が好きなの そして秘密
I love you so love you ほら愛のベル
Ah... 心にひびいてる

I love you so love you もう離さないで
Um... あなたを愛してる

きっときっとよ ひとりで来てね
指切りしてね そして秘密...

Balcony by the Seashore

Darling, meet me at the balcony by the seaside, 'neath the lavender skies.
I long to see the sunrise over the ocean, and whisper secrets in your ear...

In your right hand, a can of cola, in your left, white sandals.
You wade into the waves, soaking your jeans.
I watch in amazement,
Foolish boy, it's futile to call.
I have no swimsuit.

Darling, meet me at the balcony by the seaside, as morning breaks.
A veil of mist will envelop us, like a mystical embrace.
I love you so, my darling, hold me close, never let me go.
Um... I love you, my heart.

I counted the cars speeding by the seaside curve,
Longing for your kiss.
Your silence makes my heart tremble.
The sand-covered road,
A testament to summer's embrace.

Darling, meet me at the balcony by the seaside, 'neath the lavender skies.
I adore the sunrise over the ocean, and the secrets we share.
I love you so, my darling, hear the bells of love ring.
Ah... Your love echoes in my soul.

I love you so, my darling, hold me close, never let me go.
Um... I love you, my heart.

Surely, my love, you'll come alone.
Cross your heart, and keep our secret...